PRISE 料金表

UTILITY INCLUDE .....水・光熱・管理費込

------------------------------------------------------------------
○空部屋 △予約済 ×入居済 □空予定 (S)短期
○Available △reserve ×none □from avail (S)shout

------------------------------------------------------------------
PRIVATE ROOM (small room D )

GOOD PRICE!
48,000yen (room price)×

LOOKING for 6month over contract member.

角部屋個室

48000円×

6ヶ月UP〜の方、優先します。


------------------------------------------------------------------
PRIVATE ROOM (small room C )
COOL PRICE!
LOOKING for 3month over contract member.

1 person use (male only) 48,000yen (room price)×

NOTICE: PASS THE ROOM, GOES TO THE BALCONY.

1名個室 男性専用(約4・5帖)
3ヶ月〜契約の方を優先します。

1名利用 48,000円 ×
(注)入居者の皆さんがバルコニーを使用する際、通り抜けします。


------------------------------------------------------------------
FEMALE DORMITRY ROOM (big room B)
GREAT PRICE!
LOOKING for FEMALE & 3month over contract member.

3 persons use JP37,000(bunk bed)
B-1 × B-2 × B-3 ×
looking for female 

bunk bed upper space is your free storage use.

DON'T MISS IT!!
2persons couple / friends use 80,000yen(room fee) ×

女性ドミ(約7・5帖)
3ヶ月〜契約の方を優先します。

3名ドミトリー  37,000円 2段ベッド(1人/月額)
B-1 ×  B-2 × B-3 ×

2段ベッドの上段は収納スペースとしてご利用下さい。

カップルで広めの個室をお探しの方!!
2名1室使用(友人同士・カップル可)室料80,000円 ×


------------------------------------------------------------------
DON'T MISS IT!!

COUPLE ROOM (Big room A)

SPECIAL PRICE!
LOOKING for 6month over contract member.

Couple use 74.000yen ×(room price)
1 person use 58,000yen ×(room price)
2psns DORMI 37,000yen ×(1psn fee)

※International couple / friends / International students /sisiter same

カップル・1名・2名同性ドミ個室(約6帖)
6ヶ月〜契約の方を優先します。

1名利用 58,000円 ×
カップル 74,000円 ×(1部屋/月額)
(国際/日本人カップル・友人・姉妹・留学生 可)

2名同性ドミ 37,000円 ×(1名あたり)

------------------------------------------------------------------
初期費用 Initial cost
30000yenの内訳 Content of 30000yen

入居保証金(未返金)15000yen
Moving in guarantee money 15000yen (unrepayment)

清掃デポジット金(原則全額返金)15000yen
Cleaning deposit money 15000yen (principle full amount repayment)

初期費用は現在ディスカウント中!!
cotract fee all free,now!

------------------------------------------------------------------
がんばります
契約までの流れ Contract schedule

まずはご内見です。Please look in the house.
1人が不安な方はご家族やご友人とどうぞ!
You may come with the family and the friend.

※同業者の方は身分を隠さずにご連絡下されば内見承諾致します

@第3希望日時までご指定下さい。こちらから追って待ち合わせ場所も含めご連絡致します。
choose three dates that you want to see.I send back mail.

A内見時はざっくばらんにお話しましょう!
Let's talk without concealing anything.

B申込み書類と契約書にご署名、ご捺印と必要書類をお預かり致します。(A)参照下さい
It signs and it stamps it on application forms and contracts.
And, we will keep required documentation. (A)Please refer.

※早い方は内見時にお申込み、ご契約して当日入居されます。
It contracts and moving in is also possible on that day.

C入金は振込みをお願いしております。(A)
Total contract money is a bank transfer. (A)
※賃料は原則前月の27日迄に振込みです。
The principle rent is a bank transfer by the 27th last month.

入居(契約開始日)前の宅配荷物の到着はご遠慮願います。
Please refrain from the luggage before the contract start date.

入居日は管理人と立会いでカギの受渡しや簡単な説明を聞いていただきます。
The move-in date pass the key from the manager in the house. Please hear the brief description.

(A)必要書類と日割り賃料(初期費用)について
(A)Required documentation & Daily payment rent including initial cost.

日本国籍及びそれに準ずる永住権を所有する方。
Japanese nationality or permanent resident status Person.

(B)住民票 原本・・・・・・・・1部(取得3ヶ月以内・本籍記載のもの)
original resident's card .....one piece.
(in permanent domicile)limited within three months.

(C)写真付公的証明書 コピー・・1部(パスポート、運転免許証 他)
public certificate with face photograph....one piece Copy.
(passport or driver's license or others)

(C)を持っていない方・・・・・・・・顔写真+(クレジットカード、保険証、社員証 他)・・・ 原本
doesn't have (C)・・・face photograph +(credit card,or insurance policy,or employee ID, others.).... original card.

外国籍の方は(C)+CREDIT CARD
The foreign nationality (C)+CREDIT CARD.

簡単なオリジナルの審査がございます。
easy original examination.

お断りする際、内容についてはお答えできかねますのでご了承下さい。
I'm sorry, refusing the content is not answered.

日割り賃料の計算はメニューバーのPRICEをクリックすると中に計算表があります。
click of the PRICE menubar. daily payment rent calculation table in the inside.

例に沿って入居希望日を入力し再計算をクリックして下さい。
Please input the moving in desired date according to the example and click the recalculation.

がんばります