Q1
禁止事項 Prohibited matter

☆ハウス内での喫煙は不可です.
ベランダまたは屋上で吸って下さい。
※バルコニーでも隣の部屋に風が行きます。注意しながらタバコを吸って下さい。
Smoking in the house is improper. Please smoke in the balcony or the rooftop. The wind of Smell of the cigarette goes to room next to mine also in the balcony. Please smoke the cigarette noting it.

タバコ禁止










バルコニー、屋上での危険行為。 公共エリアでの大声は禁止。
Dangerous act in balcony & rooftop. Loud voice in a public area is prohibited.

☆ケンカご法度です。  Violence is a prohibition.
たまには意見の食い違いや慣習の違いから揉め事もあるかと思いますが暴力行為は即退室していただきます。
I somewhat think that there is a trouble, too from the difference between the difference of the opinion and the custom.However, the violence person must go out even if you are contracting.

ケガ人が発生した時は所轄官庁に通報致します。
The assailant receives penal regulations to the department concerned when there is an injured person.

また、盗み行為も厳しい罰則を受けます。
Moreover, the thief also receives severe penal regulations.

女性の生活を脅かしてはいけません。セクハラ、覗き等の行為を禁止します。
Do not threaten the woman's life. Acts of sexual harassment and the peeping act, etc. are prohibited.

強引な宗教勧誘の禁止
Prohibition of forcible religious solicitation

強要飲酒の禁止。
Prohibition of compulsion drinking.